En artikel i Hbl 12/7 2009 påminde mig om hur mycket reporterns ordval påverkar det intryck läsaren får av dem som intervjuas. Oskar Skogberg rapporterar om Helsingfors fiskelicenskontrollanter. Här är artikelns första mening, med fet stil, under rubriken:
Mikko Karvonen och Jyri Tiemaa är inga dunungar vad gäller vare sig erfarenhet eller utseende.
Hbl, Oskar Skogberg, 12/7 2009, “De ser dig när du får napp”
Är detta en bekommande beskrivning av Mikko och Jyrki? Vilken bild ska man skapa sig om deras utseende utgående från en sådan beskrivning? Hur skulle man som läsare reagera på denna beskrivning om personerna hade varit kvinnor?
Svaret kommer lite längre in i texten: ”[d]e något väderbitna medelåldersmännen Karvonen och Tiemaa”. Att de inte är några dunungar vad gäller utseende innebär alltså att de är något väderbitna medelåldersmän.
Det är också roligt när en reporter försöker dramatisera sin text (från samma artikel):
Deras övervakningsturer är vanligtvis gemytliga tillställningar eftersom fiskarna i området är bra på att köpa fisketillstånd. Annat var det förr.
– Visst har man någon gång fått titta in i en pistolmynning, säger Tiemaa som snabbt fått en cigarett i mungipan.
Jag reagerar på den sista frasen som ett stilbrott – en deckarkliché, antagligen inspirerad av anekdoten om fiskaren med pistol. Här används den för att förmedla något av intervjuobjektets personlighet; på liknande sätt används frasen “annat var det förr” för att signalera en anekdot.
Bra så, men jag kan inte låta bli att uppfatta slutresultatet – och artikeln som helhet – som något komisk (vilket kanske rentav var avsikten!).
Det var en lite annorlunda skriven artikel! Hårdkokt-deckarstil!!! Verkligen! Jag reagerade dock inte alls på utseendekommentarerna om männen, MEN hade det varit kvinnor som det var frågan om så hade nog t.o.m. jag skrivit en arg insändare! Där ser man, feminismen fungerar ibland bara ena vägen :)
Det är ganska underhållande att läsa tidningarna när sommarfåglarna har hoppat in. Vissa är jättebra, men många försöker rent utav lite för mycket och då kan det bli hur underhållande som helst. JT är min favorit vad gäller artiklar av olika nivå, speciellt i semestertider!