Finlands utrikesminister Alexander Stubb.
Utrikesminister Alexander Stubb (Saml) jämförde igår i en intervju för Svenska Yle en förstörd humanitär klinik med en stulen mobiltelefon.
I januari, under attacker mot Gazaremsan, bombade Israel sönder Kyrkans utlandshjälps sjukhus. Finland krävde en förklaring och fick den i juli, men förklaringen tillfredsställde inte Kyrkans utlandshjälp.
Stubb å sin sida tyckte att Kyrkans utlandshjälp bara ville marknadsföra sig själv när organisationen krävde en grundligare utredning av varför Israel förstörde kliniken. Retorikbloggen transkriberar ministerns kommentar:
To be honest – ja mena – vaffö ska man promovera Kyrkans liksom utlandshjälp – det ju, de är så där att att att att att ”en Nokia blev stulen, ska ni göra någå åt [de’]?”, vet du? Liksom att att att att de försöker liksom, de försöker liksom lyfta sitt eget brand me de’ här. That’s the point.
Detta sade alltså Stubb igår precis innan en intervju med Svenska Yle skulle börja. Kommentaren publicerades ändå på Svenska Yles webbplats.
I den egentliga intervjun svarade Stubb på ett annat sätt på frågorna om Kyrkans utlandshjälp. Han sade att bombningen av sjukhuset är en avslutad affär, men att UM har fördömt och fortfarande fördömer attacken.
Stubb har idag bett om usäkt. ”De’ va’ en dåli’ vits från min sida. De va min måka.” Det var det med den saken. Bra att utan omsvep be om ursäkt. Många politiker kommer i stället med undanflykter och beskyllningar.
- måka vard. klåpa
(Finlandssvensk ordbok, Hällström-Reijonen/Reuter. 4 rev. uppl. Schildts 2008.)
Stubb har för övrigt fått mycket beröm för sin i mångas tycke naturliga, dynamiska och hurtiga framtoning. Både på svenska och på finska använder han ett språk som många uppfattar som ledigt och okonstlat. Ur mitt perspektiv sett är det verkligt tråkigt om ett vårdat språk numera uppfattas som konstlat, oärligt och uppstyltat.
Jagreagerade positivt på att en politiker genast ber om ursäkt, utan att bortförklara! Mera sådant.